当前位置: 江苏11选五 > 江苏11选五操作系统 > 正文

知名字幕组人人影视突遭关停,盗版下载没了你

时间:2020-01-18 01:08来源:江苏11选五操作系统
Win7之家:知名字幕组人人影视突遭关停 昨天,知名字幕组YYeTs发布公告称,其网站因一些原因已被关停,预计3到5天后恢复正常。YYeTs此前主要为美剧提供下载及字幕,年初广电总局关

Win7之家:知名字幕组人人影视突遭关停

图片 1

图片 2

昨天,知名字幕组YYeTs发布公告称,其网站因一些原因已被关停,预计3到5天后恢复正常。 YYeTs此前主要为美剧提供下载及字幕,年初广电总局关停部分影视下载网站后,YYeTs转型只做字幕,通过翻译耶鲁等大学的公开课程受到网友好评。 “8月19日下午3时因为一些原因网站服务器被关停,服务器被没收,我们在积极配合有关部门进行处理,同时内部正在筹款准备购买其他服务器进行使用。”YYeTs网站发布公告称,准备将服务器搬到海外,预计3到5天后恢复正常。 字幕组希望网友能帮忙提供海外服务器租用。 YYeTs是国内最早、影响最大的字幕组之一,曾汉化了多部欧美连续剧字幕,造福了众多英语学习者。网友纷纷转发YYeTs的公告信息,表示“支持人人影视,希望网站尽快恢复”。

人人影视等关停背后的整顿风暴

10月29日,人人影视通过官方微博发出声明:由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。这次声明缘于10月27日美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告,报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。

坏消息再一次敲门,主角是人人影视。11月21日,不少用户在微博上反映人人影视网站一直处于无法访问的状态。一天后,人人影视发布公告称正在清理内容,感谢大家厚爱与支持。

可是今日人人影视网站却打不开了,网友纷纷表示活不下去了,也有人人影视未来操心。

预兆早已出现。一个月前,人人影视字幕站官方在一条很快删除的微博中称,由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。声明主要缘于美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告,该报告直接点名人人影视存在版权问题。

版权纠纷下人人影视的路在何方?

近几年,我国视频版权的整治一直在继续。然而对于一些历经风波老牌网站,背后的原因有可能更加复杂。例如,此间微博有消息称此次人人影视调整与字幕有关,并放出版权局查封服务器的照片。然而无论何种猜测目前都无法得到证实。

人人影视的今世前生

不过显而易见的事实是,受到波及到的并不止人人影视一家。同期,射手网等几家提供海外影视剧中文字幕的网站,也遭遇关停的处理。

人人影视是一个网络翻译爱好者组织,专事译制海外影视字幕,通过网络免费发布,主要靠网站广告收入和与视频网站合作维持运营,已经成为了中国最知名的字幕组网站。

屡屡关停

不过,对于人人影视来说,最致命的不是封杀电影下载,而是封杀美剧下载,因为电影的下载量要远远低于美剧。美剧的产量要多于美国电影,而且每周一集的美剧为人人影视带来了稳定的用户流量。

事实上,这并不是人人影视首次无法访问。四年前,人人影视就一度关停。

2002年,《老友记》把美剧最初的概念带到了国内。从此,美剧成了很多公司人打发闲暇时间的重要方式。2004年,人人影视的创始人小鬼神组成制作小组,每人负责一个环节,这大大提高了效率。

2009年底广电总局展开一轮盗版网站清理行动。在这次行动中,提供BT搜索、BT影视下载索引服务为主的网站BTChina因为没有广电总局颁发的《信息网络传播视听节目许可证》而被关闭。当年的这场行动中,被关闭的违法违规视听节目网站达到450多家。

2006年6月,组员集资1400元钱购买了服务器上的虚拟空间,开放了YYeTs美剧论坛,给喜欢YY翻译的公司人一个交流的平台,2007年正式更名为人人影视。

如此压力下,国内不少视频分享和下载网站开始转型。那时人人影视在公告中称,网站不会关闭,从一开始我们就没想过要搞视频资源,从一开始都是单纯的制作字幕。彼时,人人影视在临时网页中开始向网友筹资捐款。之后,网站慢慢恢复并继续提供下载链接。

在人人影视字幕组,一集美剧的翻译工作通常由6个人共同完成,每人负责300句英文。两小时后再分别发给校对,对翻译错误进行纠正,统一语言风格后汇总成一份传给后期压制。压制成员负责在片头放上人人字幕组的Logo,加注参与本集制作的人员名单,插上循环播出的本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途,请于24小时内删除字样,最后压制成常用的rmvb格式视频。经过一条龙式的合作,新一集美剧就可以挂到人人影视网站的主页上了。

人人影视的又一次暂时关站是在2013年世界产权日到来之际。

字幕组的大部分剧目都是按照找片源、录字幕、做时间轴、翻译、校对、压制、上传这几个步骤,采取众包式的合作方法进行。骨头称字幕组的常驻人员有好几百人,如果按进进出出的人次算,估计得有上万人次了。

当时其官方微博中写道:大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。人人影视逐步关闭资源下载,但是外挂字幕下载和影视介绍还会继续的,当然字幕组翻译字幕肯定是得继续的。我们以后会逐步引导大家去一些优秀的海外片源站下载片源。

字幕组虽然只是一个相对松散的民间组织,但却是用类似于制造企业的组织架构管理的。像工业化大生产一样,字幕组内按照一部剧的制作工序划分职能单位:翻译组、CC字幕组、时间轴组、后期组、新闻组、测试组、BT发布组、美工组、评论组,每组各司其职,共同搭配合作。

那次关站,被认为是受到了思路网查封的波及。当时,号称中国最大数字高清门户的思路网遭查封,管理团队被警方抓获,这也被描述为中国版权第一案。同时,国内影视分享网站CHDBits、CNHD及TTG论坛也基本在同一时间内关闭。

目前,人人影视同时连载70部美剧,累计翻译数量已经超过130部。骨头称,翻译的电影数量人人影视内部也没有一个确切的统计数字。

今年5月,人人影视又出现了无法访问的状况,这一次人人影视官方并未进行解释,仅在网页上推荐用户访问一些其他具有美剧资源的视频网站。

人人影视遇到的重重危机

版权紧箍

尽管在论坛和字幕的显眼位置都打上了字幕组由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报的重要声明,但依然被当成了盗版的源头。

无疑,多次深陷关闭风波的人人影视和版权纠纷存在无法撇清的关系。尽管人人影视时刻标榜字幕组由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报的重要声明,但依旧被看作是盗版的来源。

美剧和美国电影为搜狐视频、乐视等各大视频网站的业务重点,但同时视频网站仍未完全摆脱版权纠缠,特别是涉及到跨国版权采购和不同技术类型视频企业的时候。

人人影视起初是一个网络翻译爱好者组织,专事译制海外影视字幕,通过网络免费发布的字幕组网站。2004年,人人影视的创始人小鬼神组成制作小组,一集美剧由6个人共同完成翻译工作,两小时后再分别发给校对进行纠正,统一语言风格后汇总一份传给后期压制。

搜狐视频、爱奇艺等侧重影视剧的网站只要企业层面严控流程,就能有效解决版权问题,而迅雷、人人影视等侧重用户个人分享和下载的网站容易背上沉重的版权包袱,在监管上也面临着极大的难度。

目前,人人影视可以同时连载70部美剧,累计翻译数量已经超过130部。其中流量大都来源于美剧,而美剧在中国观众群中不断爆红的背后也离不开人人影视等字幕网站。

对人人影视来说,清除链接、关闭服务器并不是第一次。2010年8月,人人影视的网站服务器就一度被关停。推荐阅读:人人影视关闭网站 祸起人人影视再登美国电影协会黑名单?

然而从网上下载观看的生活大爆炸、傲骨贤妻等热播美剧,显然是没有版权的内容。人人影视等字幕网站一直游走在字幕和影视资源下载的灰色空间。

当时的关停起因于广电总局2009年11月进行的一轮盗版网站清理行动,共对伊甸园BT字幕下载区等111家视听节目服务网站进行了关闭,其中包括伊甸园BT中国联盟和悠悠鸟等国内前几大BT网站。

在视频网站的发展历程中,盗版问题一直悬而未决。行业发展初期,盗版还一度成为主流视频网站低成本获取用户最直接的手段。近几年,国内正版环境已经有所改善。一些大型视频网站,愿意花大价钱购买版权,提供国内以及海外正版影视剧。

人人影视在当时的公告中称:网站不会关闭,从一开始我们就没想过要搞视频资源,从一开始都是单纯的制作字幕,并且在2009年,已经制定了未来方针。

而且,业内规范知识产权的呼声也越来越高,政府不断加强针对网络视频盗版现象的打击力度,2012年3月《中华人民共和国著作权法(修改草案)》进行修改将盗版赔偿金额从50万元提升至100万元。2013年开始,用户量巨大的大型网络视频公司被要求删除无版权的内容。

那次危机以一种幸运的方式化解了。人人影视在临时网页中贴出的筹资捐款的告示得到了一些网友的响应,一周后通过网友捐款凑了8万多元,人人影视字幕组重新购买了网站服务器。

还有消息显示,广电总局即将出台新的境外剧的管理政策。

有消息显示,广电总局即将出台新的境外剧管理政策。新政策将对视频网站引进境外剧实行更严格的限制。新通知要求,用于互联网等信息网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》,必须整季内容先审再播,未取得许可证的境外影视剧一律不得上网播放。

对视频网站引进境外剧的情况,新政策将实行更加严格的限制。新政策要求,用于互联网等信息网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》,整季内容必须先审再播,未取得许可证的境外影视剧一律不得上网播放。

人人影视的路在何方?

能打侧边球的空间越来越小。即便租用国外服务器运营,被处理的可能性也会增加。就连谷歌这样的互联网巨头也数度遭到美国电影协会抨击,指责其屏蔽盗版网站和下载链接的力度严重不足。无论如何人人影视转型的压力巨大。

对于依赖美剧打发时间的公司人来说,人人影视可能是最后一个自由港。随着监管的加强,优酷、搜狐等视频网站的美剧面临内容删减甚至直接不能过审的可能性,此前广受欢迎的《生活大爆炸》等热门美剧也因与央视的竞争而下架,这意味着人们在视频网站上的观看要受到主流趣味的强行过滤。

字幕风波

人人影视这样的网站未来不太乐观。对于人人影视还能存在多久的问题,骨头称自己并不担心:有需求就有市场,只要美剧的魅力还在,只要还有人愿意看,人人影视就会存在。

然而在版权问题背后,字幕组是另一条隐线。

痛哭!人人影视挺住,网友献计解救

在海外剧渗透国内观众的路线图中,字幕组的作用无可替代。对于大多数用户来说,没有字幕组提供的翻译版字幕,一部海外剧可能变得毫无意义。美剧从小众走向主流的过程中,字幕组网站也随之一并发展壮大,因而对于射手网、人人影视网站关闭的消息,不少网友表现很伤感。

人人影视关闭网站,网上哭声一篇,网友高呼:没了你!没了美剧我怎么活啊!网上都是人人你挺住啊!这不禁让网友想起快播挺住,东莞挺住!俺们人人影视是良民啊!人

射手网站长沈晟在2010的一个访谈中提到国内字幕界的状况时说,官方的字幕翻译仍然由大的翻译公司和半官方的译制片厂把持。至于说民间字幕,大部分是各个影视爱好论坛的网友自发的组织起来,一起为自己喜爱的片子翻译字幕,之后分享给所有有共同爱好的朋友。

人影视关闭网站咋办?粉丝愿意以任何形式支持网站,只求网站长存!网友聚首,纷纷献计。

这里仍然有版权问题,即便义务翻译了字幕,但这个劳动成果的版权仍属原作。

方案一:老实做字幕,不提供视频资源。射手网告诉大家,这也行不通!

所以,对于依靠字幕组网站翻译的国外影视剧,是到了说再见的时候吗?或是如同一位网友所说:现在正在追的美剧还有好几部,接下来的更新难道要靠恶补英语了么?

方案二:捐钱买服务器,买国外的服务器。

对此也有乐观的网友直言,并非关了射手网、人人影视等网站,他们便看不了外国电影。对于翻译爱好者来说,也并非离了射手网、人人影视等网站,他们就找不到发表的地方。即便是人人影视,也没有宣布停止字幕制作,只是不再提供海外片源下载。

方案三:购买影视剧版权,每个用户每年出年费赞助。

如同人人影视字幕组的骨头所说,有需求就有市场。

真正想从根本上改变一种业态,远非单纯的一刀切可以做到。以后民间的字幕组何去何从不好预测,可以预见的是,在经历版权维护的寒冬之后,国内影视作品行业规则或将进一步完善,前提是:更多优质作品能以更合法、正规的身份及时出现在网友面前。

编辑:江苏11选五操作系统 本文来源:知名字幕组人人影视突遭关停,盗版下载没了你

关键词: